1
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
SOYUZMULTFILM, 1975

2
00:00:51,700 --> 00:00:54,200
<i><b>Sul percorso dei boschi...</i></b>

3
00:00:55,460 --> 00:00:57,960
Scritto da Vyacheslav Kotenochkin, V. Fedorov.

4
00:00:58,300 --> 00:01:01,800
Diretto da Vyacheslav Kotenochkin.
Direttore artistico: Svetozar Russakov.

5
00:01:02,860 --> 00:01:07,160
Musiche di Michael Meyerovich. 
Cameraman: S. Koshcheyeva. 
Suono: George Martynuk.

6
00:01:07,220 --> 00:01:13,470
NON TRADOTTO

7
00:01:14,220 --> 00:01:18,920
Animatori: V.Kharitonova, Vladimir Arbekov, Vladimir Zarubin, Victor Likhachev, Oleg Komarov, Victor Arsentiev, Sergei Dezhkin.

8
00:01:18,940 --> 00:01:21,530
Doppiatori: Clara Rumyanova, 
Maria Vinogradova, V. Bogachev.

9
00:01:21,530 --> 00:01:23,690
NON TRADOTTO

10
00:01:45,780 --> 00:01:47,130
S'il vous plait!

11
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Aah!

12
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Andiamo!

13
00:02:33,660 --> 00:02:35,660
"Dinamite"

14
00:02:50,300 --> 00:02:54,050
- Evviva! 
- Evviva!

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
Non aver paura...

16
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
C'è un fuoco!

17
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Poveretto...

18
00:05:23,260 --> 00:05:25,260
Ooh...

19
00:05:35,580 --> 00:05:38,080
(Bisbigliano)

20
00:05:43,700 --> 00:05:49,000
Rio Grande, scuoti come voglio, ogni linea, rastrello slitta, vacanza!

21
00:05:50,540 --> 00:05:56,950
Mississippi, hippie ubriachi, forte, piano, cloroetano, Colosseo.

22
00:05:58,100 --> 00:06:00,100
Black and Jackie, indice delle carte, fare soldi,

23
00:06:01,780 --> 00:06:06,320
Kalakala e Saraha, sì, okeeeei!

24
00:06:09,820 --> 00:06:12,730
Per un pelo!

25
00:06:13,940 --> 00:06:15,940
Oh!

26
00:06:47,500 --> 00:06:50,130
Dove stai andando? Torna qui!

27
00:06:52,660 --> 00:06:54,660
Ciao!

28
00:06:55,460 --> 00:06:57,460
Oh, faccia da rospo!

29
00:06:58,580 --> 00:07:00,580
Mani in alto!

30
00:07:06,860 --> 00:07:08,860
Ah-ah, ma è una lepre!

31
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
Mani in alto, ho detto!

32
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
E va bene!

33
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
D'accordo.

34
00:07:59,940 --> 00:08:01,940
Zuccone!

35
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
Non ne vale la pena, state indietro!

36
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
A lui ci penso da solo!

37
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
(Esultano)

38
00:08:41,380 --> 00:08:45,410
Lepre! Dove stai andando? Aspetta!

39
00:08:57,780 --> 00:08:59,780
Lepre!

40
00:08:59,900 --> 00:09:01,900
Non lo farò mai più!

41
00:09:06,320 --> 00:09:09,320
<b>FINE</b>